contact@larelectrice.fr
+33 (0)6 99 35 14 14

Relecture et correction de manuscrit
Bêta-lecture professionnelle
Traduction anglais-français
Cours de français, cours d'écriture
Rédaction et réécriture
Prestations
TÉMOIGNAGES

Focus sur la correction
Passionnée de français, releveuse de défis orthographiques, j’ai fait de la relecture et correction de romans et de textes en tous genres mon cœur de métier.
Je l’admets volontiers, j’ai une préférence pour le roman. J’affectionne particulièrement de découvrir vos écrits, qu’il s’agisse de science-fiction ou de fantasy (j’en reçois beaucoup), de dystopies, de contes pour enfants, d’autobiographies, de romans d’amour, de polars ou encore de récits érotiques (oui, oui).
Mais que je relise vos manuscrits, vos thèses ou vos comptes rendus, mon objectif reste le même : traquer les fautes… et les corriger !
Ce qui fait de moi une excellente correctrice :
-
Je doute et je vérifie toujours : je ne considère jamais que je sais tout. Au moindre doute, même infime, je vérifie. Quelquefois, mes recherches me prennent beaucoup de temps, c’est compliqué de trouver les informations, et puis je veux être certaine, comparer des réponses, en avoir plusieurs identiques. La langue française n’est pas figée, les règles sont parfois obscures. C’est mon travail de les éclaircir.
-
J’effectue deux corrections : je corrige une première fois votre texte à mesure que je le lis. Quand c’est fini, je le passe sous un logiciel de correction (Antidote). Cela permet une vérification.
-
Mon niveau d’orthographe : j’ai obtenu le niveau expert au Certificat Voltaire.
-
Ma passion, vos retours : pour rien au monde, je changerais de métier. Non seulement il me permet de continuer à enrichir mon vocabulaire, à maîtriser de nouvelles règles de français, mais il me donne la possibilité aussi et surtout de vous lire. Et rien que pour ça, merci ! ! Merci aussi pour vos très nombreux retours positifs, c’est ma dose d’énergie à moi.