top of page
ecrivain public.jpg

Relecture et correction, rédaction et traduction,
cours particuliers

Prestations

TÉMOIGNAGES

relire corriger.jpg

Relecture, correction et réécriture

Correction de l’orthographe, la grammaire, la typographie, la ponctuation, la syntaxe, les répétitions et les barbarismes.

Reformulation et réécriture.

beta lecture.jpg

Bêta-lecture

Relecture de votre manuscrit (ou autre texte) 

Analyse approfondie et

compte rendu détaillé.

redaction.jpg

Rédaction

Rédaction d'un article de blog, de contenu de site Internet, d'un discours,  d'une lettre personnelle ou de motivation, d'un courrier administratif, etc.

traduction anglais francais.jpg

Traduction

Traduction de l'anglais vers le français d'un site Internet, d'un article de blog, d'une annonce, d'un récit, d'une thèse, d'un plan financier, etc.

Student1.jpg

Cours particuliers
 

Cours particuliers de français en ligne, conversations en français et cours individuels d'écriture en ligne.  Cours adaptés à votre niveau et vos besoins.

« Ludivine a pris ce projet de 90 000 mots et a fourni un excellent service du début à la fin. Je suis extrêmement satisfaite et la recommande à 100 %. Elle donne de très bonnes critiques constructives et met votre travail en valeur. »

Melissa, relecture approfondie et réécriture d’un roman

écrivain public - la relectrice.jpg

À propos de moi

Mon nom est Ludivine Toutenhoofd (ne cherchez pas à le prononcer, la légende voudrait que vous l’écorchiez si vous ne maîtrisez pas la langue de Vondel). Née en Belgique francophone, j’ai vécu quelque temps à l’étranger, notamment aux Pays-Bas, en Australie et aux Philippines : pays dans lesquels j’ai pu parfaire ma connaissance de l’anglais. Depuis plus de trois ans maintenant, je suis installée dans la belle ville d’Annecy, au cœur des Alpes françaises.

Passionnée de lecture et d’écriture depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours été une inconditionnelle de la langue française pour son choix immense de mots, avec toutes les nuances qu’ils comportent. Elle et moi nous sommes cependant souvent disputées pour des raisons de grammaire. « Pourquoi, pourquoi, me suis-je souvent demandé, a-t-elle autant de règles et –  j’entends encore le refrain préféré de mon professeur de français – d’exceptions qui la confirment ? » Mais, bien entendu, c’est sa complexité qui fait tout son charme... Si je voulais persévérer avec elle, il ne me restait qu’à me retrousser les manches. Et c’est ce que j’ai fait.

ACTUALITÉS

bottom of page